-
1 jointly and severally
юр. совместно и порознь; солидарноWe jointly and severally declare that we all and each of us possess all necessary certificates. — Мы солидарно заявляем о том, что обладаем все вместе и каждый из нас в отдельности всеми необходимыми документами.
In the case of multiple residents, each resident is always jointly and severally liable for all sums due. — В случае если жильцов несколько, то каждый из них несёт солидарную ответственность за выплату причитающихся сумм.
-
2 jointly and severally
совместно и каждый порознь; солидарноconjunctly and severally — совместно и порознь, солидарно
-
3 jointly and severally
*солидарно*, совместно и порознь [индивидуально\]*а) эк., юр. (юридическая формула, означающая, что за выполнение обязательств могут нести ответственность как все принявшие на себя обязательство лица вместе, так и каждый в отдельности; напр., ситуация, когда кредитор может как взыскать полную сумму долга с одного из должников, так и взыскать с каждого должника определенную долю долга)б) фин. (форма ответственности участников синдиката андеррайтеров, при которой каждый участник отвечает за продажу своей доли суммы выпуска, а также за пропорциональную долю бумаг, которые по каким-л. причинам не были проданы другими участниками синдиката)See:
* * *
1) = joint and several guarantee; 2) = severally but not jointly.* * ** * *солидарно; совместно и порознь; ответственность солидарная и индивидуальная. . Словарь экономических терминов . -
4 jointly and severally
«вместе и порознь» (букв.)тип соглашения, устанавливающий границы ответственности при продаже ценных бумаг в ходе андеррайтинга. Члены группы андеррайтеров соглашаются приобрести некоторое количество акций новой эмиссии и разделить ответственность по обязательствам других членов группы (см. severally but not jointly)English-Russian investments dictionary > jointly and severally
-
5 jointly and severally
совместно и каждый порознь, солидарноАнгло-русский словарь экономических терминов > jointly and severally
-
6 jointly and severally
1) Общая лексика: совместно и каждый порознь2) Экономика: совместно и порознь3) Банковское дело: солидарно -
7 jointly and severally
-
8 jointly and severally
совместно и порозньсолидарноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jointly and severally
-
9 jointly and severally
совместно и порознь; солидарноАнгло-русский словарь по экономике и финансам > jointly and severally
-
10 jointly and severally
совместно и порознь, совместно и индивидуальноEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > jointly and severally
-
11 jointly and severally
English-russian dctionary of diplomacy > jointly and severally
-
12 jointly and severally represent, warrant and covenant to A as follows
Универсальный англо-русский словарь > jointly and severally represent, warrant and covenant to A as follows
-
13 jointly and severally responsible
Юридический термин: несущий солидарную ответственность, совместно и порознь ответственный, солидарно ответственныйУниверсальный англо-русский словарь > jointly and severally responsible
-
14 jointly and severally responsible
совместно и порознь ответственный, солидарно ответственный, несущий солидарную ответственностьАнгло-русский юридический словарь > jointly and severally responsible
-
15 to be jointly and severally liable
см. be jointly liableEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to be jointly and severally liable
-
16 whether alone or jointly, or jointly and severally, with any other third person
Юридический термин: единолично или совместно, или солидарно с любым иным третьим лицомУниверсальный англо-русский словарь > whether alone or jointly, or jointly and severally, with any other third person
-
17 be jointly and severally liable
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be jointly and severally liable
-
18 liable jointly and severally
Большой англо-русский и русско-английский словарь > liable jointly and severally
-
19 be jointly and severally bound
Юридический термин: быть ответственными всем вместе и каждому в отдельностиУниверсальный англо-русский словарь > be jointly and severally bound
-
20 be jointly and severally liable
Деловая лексика: нести солидарную ответственностьУниверсальный англо-русский словарь > be jointly and severally liable
См. также в других словарях:
jointly and severally — municipal bond underwriting in which the account is undivided and syndicate members are responsible for unsold bonds in proportion to their participation, regardless of how many bonds they may have already sold. A firm with 20% of the account is… … Financial and business terms
Jointly and Severally — 1. A legal term describing a partnership in which individual decisions are bound to all parties involved and thus undivided. 2. A term used in underwriting syndicates to refer to the distinct responsibility of individual companies to sell a… … Investment dictionary
jointly and severally — See joint and several contracts joint and several liability … Black's law dictionary
jointly and severally — See joint and several contracts joint and several liability … Black's law dictionary
jointly and severally — together and separately (joint obligation of several people that they are all together or totally separate) … English contemporary dictionary
jointly and severally — See in solido; joint and several liability … Ballentine's law dictionary
severally — sev‧e‧ral‧ly [ˈsevrəli] adverb jointly and severally LAW if two companies own or are responsible for something jointly and severally, they each have an equal share in it: • In many states, firms are jointly and severally liable for injuries… … Financial and business terms
severally — / sev(ə)rəli/ adverb separately, not jointly ♦ they are jointly and severally liable they are liable both as a group and as individuals for the total amount … Dictionary of banking and finance
jointly — / dʒɔɪntli/ adverb together with one or more other people ● to own a property jointly ● to manage a company jointly ● They are jointly liable for damages. ♦ jointly and severally liable liable both as a group and as individuals … Dictionary of banking and finance
joint and several liability — see liability 2b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. joint and several liability … Law dictionary
joint and several — joint and sev·er·al adj: relating or belonging to two or more parties together and separately joint and several duties of the partners see also joint and several liability at liability 2b compare in sol … Law dictionary